Ardo CO3111SH User Manual

10PLCZSK613OPIS URZÑDZENIAPOPIS SPOT¤EBIâEPOPIS SPOTREBIâAVertikální kombinace chladniãky a mrazniãky jsou elektrospotfiebiãe s velk˘mprostorov˘m obsah

11HULTSRUARU613ОПИС УРЕЂАЈАОПИСАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАОПИСАНИЕ ПРИБОРАPRIETAISO APRA·YMASA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAA CO sorozathoz tartozó függŒleges elrendezésı

12PLCZSK613USUWANIE ZABEZPIECZE¡ TRANSPORTOWYCHODSTRANùNÍ OCHRANY PRO P¤EPRAVUODSTRÁNENIE OCHRANN¯CH PREPRAVN¯CH PRVKOVZkontrolujte, zda nedo‰lo k po

13HULTSRUARU613УКЛАЊАЊЕ ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТУСУНЕННЯ ЗАХИСНОЇ УПАКОВКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯУДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИTRANSPORTAVIMO

14PLCZSK613USTAWIENIE I POD¸ÑCZENIEINSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZUUMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKYAB2a2b2c2d1 Po odpakowaniu urzàdzenia nale˝y kontr

15HULTSRUARU613ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАДРОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯУСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮRANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATY

16PLCZSK6132f Vy‰roubujte horní ãep a pfii‰roubujte jej na opaãnou stranu.2g Opût namontujte dolní podstavec.2h Namontujte ãep “A” a kruhovou podloÏku

17HULTSRUARU613ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАДРОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯУСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮRANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATY

18PLCZSK6133E3 Vyrovnejte chladniãku do vodorovné polohy prostfiednictvím pfiíslu‰n˘chnastaviteln˘ch noÏiãek.Pfii instalaci spotfiebiãe dodrÏujte následuj

19HULTSRUARU613ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАДРОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯУСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮRANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATY

20PLCZSK613PO¸ÑCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍELEKTRICKÉ ZAPOJENIENale˝y skontrolowaç, czy napi´cie urzàdzenia elektrycznego odpowiad

21HULTSRUARU613ПРИКЉУЧИВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИJUNGIMAS Ø ELEKTROS TINKLÑELEKTROMOS B

22PLCZSK613U˚YWANIE PRZEDZIA¸U CH¸ODZIARKIPOUÎITÍ CHLADICÍHO ODDÍLUPOUÎÍVANIE ODDELENIA CHLADNIâKYA ECOSUPERK TASTO SUPERSYSTEM REGULUJÑCYTERMOSTAT LO

23HULTSRUARU613УПОТРЕБА ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРАВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ·ALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMASA HÙTÃTÉR HASZNÁLAT

24PLCZSK613U˚YWANIE KOMORY CH¸ODZIARKIPOUÎITÍ CHLADICÍHO ODDÍLUPOUÎÍVANIE ODDELENIA CHLADNIâKYPodczas regulowania termostatu nale˝y uwzgl´dniaç takie

25HULTSRUARU613УПОТРЕБА ОДЕЉКА ФРИЖИДЕРАВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ·ALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMASA HÙTÃTÉR HASZNÁLAT

26PLCZSK613U˚YWANIE KOMORY ZAMRA˚ARKIPOUÎITÍ MRAZICÍHO ODDÍLUPOUÎÍVANIE ODDELENIA MRAZNIâKYON/OFF ECO SUPERK TASTO SUPERKomora zamra˝arki uruchomi si´

27HULTSRUARU613УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧАВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ·ALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMASA FAGYASZTÓTÉR HAS

28PLCZSK613U˚YWANIE KOMORY ZAMRA˚ARKIPOUÎITÍ MRAZICÍHO ODDÍLUPOUÎÍVANIE ODDELENIA MRAZNIâKYSpotfiebiã je vybaven pfiihrádkami s rozdíln˘m urãením:- Horn

29HULTSRUARU613УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧАВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ·ALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMASA FAGYASZTÓTÉR HAS

PLPOLSKIInstrukcja instalacji, obs∏ugi i konserwacjiâESKYPokyny k instalaci, pouÏití a údrÏbûSLOVENSKYPokyny na in‰taláciu, pouÏívanie, údrÏbuMAGYARÜz

30PLCZSK613DOPORUâENÍ:NEDÁVEJTE si do úst ledové kostky, ani nejezte ledová lízátka ihned po vyjmutí zmrazniãky, mohly by vám zpÛsobit omrzliny v úste

31HULTSRUARU613УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧАВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ·ALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMASA FAGYASZTÓTÉR HAS

32PLCZSK613ODSZRANIANIEODMRAZOVÁNÍODMRAZOVANIEPodczas braku pràdu, którego czas nie przekracza 12 godzin, nie otwieraç zamra˝arkii nie ruszaç produktó

33HULTSRUARU613ОДЛЕЂИВАЊЕРОЗМОРОЖУВАННЯРАЗМОРАЖИВАНИЕATITIRPINIMASLEOLVASZTÁSÁramkimaradás esetén tudja meg annak idŒtartamát.Ha az áramkimaradás idŒt

34PLCZSK613CZYSZCZENIEâI·TùNÍâISTENIEUWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory doprzechowywania ˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝

35HULTSRUARU613ЧИШЋЕЊЕЯК ЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯЧИСТКАVALYMASTISZTÍTÁSFIGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tárolórészben, ha eze

36PLCZSK613CZYSZCZENIEâI·TùNÍâISTENIE- od∏àczyç urzàdzenie od sieci elektrycznej,- wyczyÊciç oba pojemniki i wytrzeç je,- zostawiç otwarte drzwiczki,

37HULTSRUARU613ЧИШЋЕЊЕЯК ЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯЧИСТКАVALYMASTISZTÍTÁS- Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.- Tisztítsa ki, majd törö

38PLCZSK613ANALIZA AWARIIJAK ODSTRANIT PORUCHUODSTRA≈OVANIE PROBLÉMOV1) Urzàdzenie nie dzia∏a-Czy jest przerwa w dop∏ywie pràdu?-Czy wtyczka jest dobr

39HULTSRUARU613ОТКЛАЊАЊЕ НЕИСПРАВНОСТИПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙGEDIMˆ NUSTATYMAS HIBAKERESÉS1) Прибор не работает- Прервана подача питан

4PLCZSK613NORMATYWY, OSTRZE˚ENIA I WA˚NE WSKAZÓWKIDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYNORMY-UPOZORNENIA A DÔLEÎITÉ RADYDzi´kujemy Paƒstwu z wybranie w∏aÊni

40PLCZSK613ANALIZA AWARIIJAK ODSTRANIT PORUCHUODSTRA≈OVANIE PROBLÉMOV5) Âwiat∏o wewnàtrz nie zapala si´- Najpierw sprawdziç punkt 1, a nast´pnie: WYMI

41HULTSRUARU613ОТКЛАЊАЊЕ НЕИСПРАВНОСТИПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙGEDIMˆ NUSTATYMAS HIBAKERESÉS5) Не работает внутреннее освещение- Сначала

42PLCZSK613SERWIS OBS¸UGI TECHNICZNEJSERVISSERVISNeÏ se spojíte se servisem:- Pfiesvûdãte se, zda nemÛÏete odstranit poruchu sami (viz “Jak odstranit p

43HULTSRUARU613СЕРВИСНА СЛУЖБАТЕХНІЧНИЙ СЕРВІСЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯTECHNINñS PAGALBOS TARNYBAVEVÃSZOLGÁLATПрежде чем обратиться в Центр техо

461306247 613 27/07/2005PL

5HULTSRUARU613ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИНОРМАТИВНІ ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ І ВАЖЛИВІ ПОРАДИНОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИST

6PLCZSK613NORMATYWY, OSTRZE˚ENIA I WA˚NE WSKAZÓWKIDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYNORMY-UPOZORNENIA A DÔLEÎITÉ RADYprzez wy∏àczenie wtyczki z gniazdka

7HULTSRUARU613ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИНОРМАТИВНІ ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ І ВАЖЛИВІ ПОРАДИНОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИST

8PLCZSK613NORMATYWY, OSTRZE˚ENIA I WA˚NE WSKAZÓWKIDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYNORMY-UPOZORNENIA A DÔLEÎITÉ RADYGWARANCJAGwarancja powinna zostaç do

9HULTSRUARU613ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИНОРМАТИВНІ ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ І ВАЖЛИВІ ПОРАДИНОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИEL