Ardo COF2110SAE User Manual

made for you.

OPIS URZADZENIAChtodziarko zamrazarki pionowe oeohuje duzawydajnosc, umozliwiaj^oazamrazanie i przeohowywanie WEzelkiego rodzaju zywnosoi.KONSTRU

co AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSAACOEorozathoztartozófüggólegsE eIrendezéEÚ hútó-fagyaEztÓEzekrényekolyan nagy befogadóképsEEégú elektromoE berendezéEsk, a

USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCHProEimy o Eprawdzenie, ozy urz^dzenie nie jest UEzkodzone. W przypadku UEzkod- zeniapodozaEtranEportu, na

СИ> А SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT VÉDOELEMEK ELTÁVOLÍTÁSAGyózódjón meg arról, hogya készülék nem Eérüit-e meg. AEzállításEorán keletkezó EérüléE

USTAWIENIE I PODLACZENIE (A-B1 Po odpakowaniu urz^dzenia nalezy skontrolowac zgodnosc napiçcia sieci z 2d Zdj^c drzwi zamrazalnikaw kierunku pokazanym

co ELHELYEZÉSÉSBEUZEMELÉS(A-B2d Vegye le a fagyasztó ajtajàt a nyilal jelzett irànyban.2e CEavarjaki akózépEÓforgópàntot rógzrtó osavarokat.2f AfelEÓa

Mod. A-B©USTAWIENIE I PODLACZENIE (A-B2i OdkrçoicgôrnyEworzen.21 Wkrçoic gôrny Eworzeti z lewej Etrony.2m Zatozyc gome drzwi, zaktadaj^o prawidtowo Ew

со ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS(A-B2r SzereIjeviEEzaabaloldaIra, éEaoEavarokkal rógzrtES azalEÓforgópántot. 2s Enyhe nyomáEEal Ezereije viEEza a lábazato

Mod. C0USTAWIENIE I PODLACZENIE (CPo odpakowaniu urz^dzenia naiezy Ekontrolowac zgodnosc napifoia sieoi z 2c Odkr^oic Eworzen górny i wkr^oic go po pr

co ELHELYEZÉSÉSBEUZEMELÉS(C2d Aforgópàntoknégy pontjàn oseréljefel atàvtartókat (C) adugókkal (D).2a2b2cA készùlék kicEomagolàsa utàn ellenórizze,

Mod. С2е Zamontowac górne drzwi i umocowac jezapomoc^srodkowego zawiasu.2f Wtozyczaslepkidootworów2g Odkrçcic Eworzeñ (3) zawiasu (A) i zamontowac go

со Е1НЕ1УЕгЁ8Ё8ВЕи1ЕМЕ1Ё8(С2е Тедуе у|ЕЕга а1е1Е0 а]161, ёЕ гбдгЙЕе ай ак6гёрЕо1огд6рап11а1.21 Не1уегге Ье аёидбка! а1ига!окЬа.2д СЕауаг]а к1 а ОЕаро!

USTAWIENIE I PODLACZENIEPRZEtOZENIE PIONOWEGO UCHWYTU MONTAZ UCHWYTU PIONOWEGOJezeli Pañstwa lodówka pesiada zamontowany pionowy uohwyt, a oho

со ELHELYEZESESBEUZEMELESА FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYUMEGFORDiTASA FELSZERELESEHaazOn keszOleken fOggolegesen van felszere

USTAWIENIE I PODLACZENIE3 Lodówk? naiezy wypoziomowac. Do lego oelu stuz^nózki regulaoyjne.Aby zaìnstalowac lodówk^, naiezy dostosowac s¡^ do nas

co ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS3 A készülék Ezintezését az állítható magasEàgù lábak Eegbégével végezze el. Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra ügyei

POLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJNaiezy Ekontrolowac, ozy napifoie urz^dzenia elektryoznego odpowiada napifoiu WEkazanym na tabliozoe znamion

СИ> ELEKTROMOSBEKÓTÉSEllenórizze, hogy az elektromoE berendezés fsEzùltEége megfeleijen a fagyasztó belEsjében bai oldalon alul talàlható adattàbià

4 3UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKIPANEL STEROWANIA1 PRZYClSK SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)2 KONTROLKA SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)3 PRZY

СИ> А НиТОТЁВ НАЗгМАЬАТАkezel6lap1 СУОВ8РАСУА82ТА8 СОМВ (РАСУА82ТбТЁВ)2 СУОВ8РАСУА82ТА8 JELZdPËNY (РАСУА82Т0ТЁВ)3 Ьбтёг8ёк1е18гаЬа1уог6 дотЬОК (

РОЬЗК!__________1пз1ткс]а ¡пз1а1ас]1, оЬз1ид1 \ копзегшас)!Рокупу к ¡пз1а1ас1, рои211( а ис1г2ЬёSLOVENSKV_Рокупу па ¡пз1а1ас1и, рои2(уап1е, ис1г2ЬиМАО

PODLACZENIE URZ^DZENIANa poczgtku nalezy sprawdzic, czy napi^cie zasilania instalacji elektrycz- nej jest takie samo jak padane na tabliczce znamionow

СИ> А HÜTOTÉR HASZNÁLATAА KÉSZULÉK HÀLOZATI CSATLAKOZTATÀSAGySzSdjòn meg arról, hogy az elektromos hàlózat feszultsége egyezik-e a készulék adattàb

UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKIAby zatrzymac dziatanie urz^dzenia, nalezytrzymac wdsni^y przez 4 Eekun- dy przycisk "LODÓWKA". Na wyswietlac

СИ> А HÙTOTÉR HASZNÀLATAА mukÒdéE megszakitàEàhoz tartsa lenyomva 4 màEodpercen àt a „HÌffÒlÉR” gombot. A kijelzon (-) làtható (2. àbra). Akészulék

UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKIUwaga:• Zachowanie odiegtosc pomi^dzy pótkami a tylni^ sciank^ wewn^trzn^ lodówki pozwala na swobodna cyrkulacj? powie

СИ> А HÜTOTÉR HASZNÁLATAMegjegyzések:• А polcok és а hútSszekrény bels6 hátsó fala kózótti távolság biztosítja a levegS szabad áramiását.• Az éle

PAKOWANIE SWIEZYCH PRODUKTOW PRZEZNACZONYCH DO ZAMROZENIAUrz^dzenie posiada rózne, oddzielone przegrody.- SzuPada"A" górnaprzeznaozonajsE

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATAА FRISS ELELMISZEREK FAGYASZTÁSHOZ VALÓ BECSOMAGOLÁSAEz а készülék egymáEtól jól elkülönrtett üzemi reksEzekból áll

Abyzoptymalizowacpraoçkomoryzamrazalnika, niezaburzaj^cdziataniaurz^dze- Rozpoczyna si? w spoEÓb automatyczny i nie wymagazadnej intetwenoji

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATAMEGJEGYZES А FAGYASZTOTER LEOLVASZTÁSAА fagyasztótér úrtartalmának optimalizálása érdekében - anélkül, hogy ezáltal a

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIDzi^kujmy PanstwuzwybranÌ9wta$nÌ9t9go urz^dz9nia. Aby mÓcwp9tn¡ korzystacz t9go urz^d- Z9nia prosimy

UZYWANIE KOMORYZAMRAZARKIZALECENIA:NIE wktadacdo ust kosteklodu i nie spozywaczmrozonyoh sopii (sorbetów), bezpoérednio powyjfdu iohzzamrazaln

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÂLATAAJÀNLÀSOK:Afagyasztótérból kivett jégkookàkat vagy jégrudakat az égési Eérùlések elkemlése érdekében NEM ajànl

ODSZRANIANIEPodozasbrakupr^du, któregoozaEnieprzekraozal2godzinnieotwieraczamrazarki i nie ruEzac produktów. Gdy ten ozaE jsEt dtuzEzy od 1

d¡> LEOLVASZTÁSÁramkimaradáE esetén tudja meg annak idótartamát. Ha az áramkimaradáE idótar- tama 12 óránál nem hoEEzabb, akkor hagyja

—§1 ®--“Zinrr:§I§gj \CZYSZCZENIE- Uzywac jedynie roztworu dwuw^glanu Eodowego w letniej wodzie: lOtyzek na2 litry wody1 Czyszczenìe skraplacza- Czys

d¡> TISZTÍTÁSo FIGYELEMiNehasználjonelektromosberendezéseketazélelmiszertároló részben, ha ezek nem a gyártó aitai javasolt típus szerintlek.^ Bárm

CZYSZCZENIEW czasìe dtuzszych nìeobecnoscì- opróznicpojemniki,- odt^ozyc urz^dzenie od sieoi elektryoznej,- wyozysoicoba pojemniki i wytrzec je,-

СИ> Т131Т[ТАЗНоззгаЬЬ tavollët е8е1ёп- СгЙЕе к1 агекеггеке!.- Нигга к1 а кёЕг01ёк Ьа16га11 ОЕа11аког6]а1 а коппеНогЬо!.- Т|Ег1ЙЕак1, та](ЛМ1]е Е

ANALIZA AWARII1) Urz^dzenie nie dziata- Czyjest przerwawdoptywie pr^du?- Czy wtyozkajeEt dobrze wtozonado kontaktu?- Czy nie jest UEzkodzony przewo

со Н1ВАКЕВЕ8Ё81) А кё82и1ёк пет тйкос11к- М1пое-е агатк1тага(1аЕ?- АЬа16га11 ОЕаНакогб ¡61 Ье уап-е бидуаакоппеНогЬа?- Мет Ебг011-е тед аЬа16га11гЕ

d!> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS PONTOS TANÁCSOKKoszonjük, hogy ezt a tennéket választotta.Kérjük, hogy a rendeikezésre alió funkclók maximálls

s s S3ss S4 S2ANALIZA AWARII5) Swiatto wewnqtrz nie zapala sif- Najpietw Eprawdzic punkt 1, anast^pnie: WYMIENICZARÓWK^- Odt^ozyc urz^dzenie od sie

co HIBAKERESÉS5) A készülék be I so világítása nem mükbdik- Ellenórizze elÓEZÓr az 1. pontot, majd ezután: IZZÓCSERE.- Húzza ki a készülék hálózati

SERWIS OBSLUGI TECHNICZNEJPRZED SKONTAKTOWANIEM Sl^ Z SERWISEM OBStUGI;- Sprawdzic, ozy mozna Eamodzieinie wyeliminowac awarie (patrz: "Kluoz do

СИ> VEVÔSZOLGÂLATMielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:- Ellenôrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhârrtani a hibât (lâsd a "HibakersEéEi ûtmutatô&qu

NOTES. 753 ,

^RDO461306668 Cçp СсГ) с|^ СНУ) сю суд? CRÖC753/01 28/11 /2006

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIczynnosci atii^anej z czt'szczeniem lub tonseiwac^, odt^zj'c urz^enie od zasifeniaelettrtii

СИ> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS TANÁCSOKCsakúgy mint más elektromoEberendezéEeknél, ennélakéEzüléknéÜEbekelItartania kovetkezó alapvetó

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIGWARANCJAGwatancja pcwinna zostac dotfednie w^petniona oiaz zachcwatB z dotumentem zatupu urz^enia z

СИ> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS PONTOS TANÁCSOKI FIGYELEM: Az R 600a hütogázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának v