Ardo DPG23-36 SA User Manual

made for you.

OPIS URZADZENIAChtodziarko zamrazarki pionowe oeohuje duzawyd^nosc, umozliwiaj^oazamrazanie 5 i przeohowywanie WEzelkiego rodzaju zywnosoi. 3KONSTRUK

AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSAА СО Eorozathoz tartozó függóleges eIrendezéEÚ hútó-fagyaEztÓEzekrények oiyan nagy befogadóképsEEégú elektromoE berendezés

lU--3L______B í'1—----------J rkUSUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCHProEimy o Eprawdzenie, ozy urz^dzenie nie jest UEzkodzone. W przypad

€П> А SZALLITASHOZ HASZNALT VEDOELEMEK ELTAVOLITASAGyózódjón meg arról, hogy akéEzüléknemEérüIt-emeg. AEzálIrtáEEorán keletkezó EérüléEeket

0USTAWIENIE I PODLACZENIEPo odpakowaniu urz^dzenia nalezy skontrolowac zgodnosc napifoia sieoi z napifoiem WEkazanym natabliozoe urz^dzenia.2 G

4Ш> ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS1 А készülék kioEomagolása után ellenórizze, hogy a háztartáE hálózati fsEzüItEége megegyezik-e a kéEzülék adattábláján

MOD. В6 MOD. СUSTAWIENIE I PODLACZENIEMODEL В2a Wykr^cióctwieÈmbki,którepodtt7ymujqÈrodkowyzawias(4)iuwolniódt7wiczki(5). 2b Wykr^ció oÈzawiasu (6) i

4Ш> elhelyezésésbeOzemelésв MODELL2а Csavarja ki а közepsö 4forgópàntot rögzitö két osavart es tegye szabadda az 5 ajtot. 2b Csavarja

Jezeli Pañstwa lodówka pesiada zamontowany pionowy uohwyt, a ohoeoie, aby Jezeli Pañstwa lodówka pesiada pienewy uehwyt, który nie z

4Ш> ELHELYEZESESBEUZEMELESА FUGGOLEGES MEGFORDiTASAAJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES FELSZERELESEAJTOFOGANTYUHaazOnkeEzQlekenfQggolegeEenvanfelEzerelveaz

USTAWIENIE I PODLACZENIE3 Lodówk? nalezy wypoziomowac. Dotego oelu stuz^nózki regulaoyjne.Aby zainstalowac lodówk^, nalezy dostosowac s¡^ do nast

4Ш> ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS3 А készùlék Ezintezését az àllitható magasEagù làbak EegrtEégéveI végezze el.Uzembe helyezéskor az alàbbì szemponto

POLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJNalezy skontrolowac, ozy napiçoie urz^dzenia elektryoznego odpowiada napiçoiu WEkazanymnatabliozoeznamionowej

ELEKTROMOSBEKOTESEllenorizze, hogy az elektromoE berendezes fsEzOltEege megfeleljen a fagyaEzto belEejeben bal oldalon alul talalhato adattablan megad

MOD. B A VUZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKISYSTEM REGULUJACY1 ELEKTRONICZNYTERMOSTATLODÓWKIOPIS URZADZENIAUrz^dzenie jest zbudowane z dwóoh komór:- lod

€П> А HUTOTER HASZNALATASZABALYOZO EGYSEG1 HUTOSZEKRENYELEKTRONIKUSTERMOSCTATА KESZULEK BEMUTATASAА keszOlek az alabbi ket reazbol all:- EgyfriEE

- ozçEtotliwosc otwierania drzwi- ¡lose przeohowywanyoh produktów- miejEoe UEtawienia urz^dzenia.TERMOSTAT MODEL BPrzy UEtawieniu pokrçtta na n

€П> А HUTOTER HASZNALATAА hOtést az alábbi tényezók figyelembevételével keil beállítani:- a kornyezetl hómérséklet- az ajtónyItáE gyakorlsága- a

MOD. AMOD. BUZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKILAMPKA WEWN^TRZNA W KOMORZE LODOWKIJezeli urz^dzenie jest podt^ozone do sieoi elektryoznej, wewn^trznalampk

€П> А HUTOTER HASZNALATAHUTOSZEKRENY RESZ BELSO LAMPAHaaberendezéEfsEzùltEég alattvan, ahutÓEzekrény nyitàEakor alàmpafelgyullad. A hutó ajtajà

POLSKI__________Instrukcja instalacji, obstugi i konserwacjicSDPokyny к instalaci, pouziti a udrzbeSLOVENSKV-Pokyny na instalaciu, pouzivanie, udrzbuM

MOD. AMOD. BUZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIKomorazammzarki uruchomi sif auto maty czniePo uruohomieniu potrzebne okoto trzy godziny, zanim temper

A FAGYASZTOTÉR HASZNÂLATAA fagyasztótér bekapcsolasa automatikusantôrténik.Az üzembe helyezéEt kóvetóen korülbelül hârom óra EzükségeE ahhoz,

MOD. AMOD. BUZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIZAMRAZANIE SWIEZEJ ZYWNOSCIPrzygotowane potrawy do zamrozenia, podzielone na mate oz^soi (make. 1 k

€П> А FAGYASZTOTER HASZNALATAFRISS ELELMISZEREK LEFAGYASZTÄSAА lefagyasztandö elelmiEzerböl keszitett kis OEomagokat (max. 1 kg) göngyölje

UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIZALECENIA:NIE wktadac do ust kostek lodu i nie spozywac zmrozonyoh sopii (sorbetów), bezposrednio po wyjçoi

€П> А FAGYASZTOTER HASZNALATAAJÀNLÀSOK:А fagyasztótérból kivett jégkookàkat vagyjégrudakat azégési Eémlések elkerùlése érdekében NEM ajànlato

Podozasbrakupr^du, któregoozaEnieprzekraozal2godzinnieotwieraczamrazarki i nie ruEzac produktów. Gdyten ozaE jsEt dtuzEzy od 12 godzin i

LEOLVASZTÁSAr am ki mar ad äs esetén tudja mag annak idôtartamât.Ha az äramkimaradäE idötartama 12 ôrânâl nem hoEEzabb, akkor hagyja az élel

^ UWAGA: Nie uzywac urzqdzen elektrycznych wewnqtrz komory do przechowywania zywnosci, jesli one innego typu niz zalecane przez produc

€П> TISZTITASo FIGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket azélelmiszer tároló részben, ha ezek nem a gyártó által javasolt típus szer

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIDzi^kujmy Panstwu z wybrani9wta$ni9 t9go urzQdz9nia. Aby moc w p9tni korzystac zt9go urz^dz9nia pro

- odt^ozyc urz^dzenie od sieoi elektryoznej, - Jesli stwierdz^ Panstwo UEzkodzenie kabla, proEZ? nie uzywac urz^dzenia i nie- wyozysoic oba pojemni

€П> TISZTITAS- Huzza ki а készùlék hàlózati oEatlakozójàt akonnektorból. - Sérultzsinór esetén nehaEznàljaakéEzùléketéEneiEpróbàIkozzékajavrtàEEa

ANALIZA AWARII1) Urz^dzenie niedziata- Czyjest przerwawdoptywie pr^du?- Czy wtyozka jest dobrze wtozona do kontaktu?- Czy nie jest UEzkodzony prze

4Ш> HIBAKERESES1) А készülék nem müködik- Ninos-e áramkimaradáE?- Ahálózati OEatlakozójól be van-e dugvaakonnektorba?- NemEérüit-emegahálózatiZ

ANALIZA AWARII5) Swiatto wewnqtrz nie zapala sif- Najpierw sprawdzic punkt 1, anast^pnie: WYMIENICZARÓWK^- Odt^ozyc urz^dzenie od sieoi elektryoznej

4Ш> HIBAKERESES5) А keszülek belsö vilägitäsa nem müködik- Ellenörizze elÖEZÖr az 1. pontot, majd ezutän: IZZÖCSERE.- Hüzza ki а keszülek hälözat

- Sprawdzic, ozy mozna Eamodzieinie wyeliminowac awarie (patrz: "Kluoz do analizy awarii").- Uruohomic ponownie lodówk?, aby sprawdzic

€П> VEVOSZOLGALATMielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:- Ellenôrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhârrtani a hibât (lâsd a "HibakersEéEi ûtmutatô&qu

^RDO461306255 СЮ СЮ СН?> <3D <S*> СЮSTAMR\TLF608/01 27/11/2006

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES PONTOS TANACSOKKoszonjük, hogy ezt a terméket választotta.Kérjük, hogy a rendeikezésre alió funkclók maximálls

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIptzez wt^czenie wtj'cztiz griBzdla lubwt^czenie w^^znila gtiwnego instalacji:• w ptzyfadlu ustodzeriB

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES FONTOS TANACSOKCsakúgy mint más elektromoE berendezéseknél, ennél a készüléknél íe be kell tartania kovetkezó a

tínpY1-—mki itra max S2?CN mki IMX S2°CSTmh1B"C im 3B“CT mki 1S**C max ASrcNORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIGWARANCJAGwatancja powinna

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES PONTOS TANACSOKI FIGYELEM: Az R 600a hütogázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának vé