Ardo FL105L User Manual

SM1793UTILIZZO DELLA LAVATRICE▼CICLO DI LAVAGGIO: (seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)1. Aprire l’oblò.2.

GB10...

SM1793U˚YTKOWANIE PRALKI▼CYKL PRANIA: (Êledzàc poni˝sze wskazówki , pralka uruchomi ustawiony program)1. Otworzyç b´ben pralki.2. Za∏adowaç wsad przez

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ PRZYCISK ROZPOCZ¢CIA:Po wykonaniu wszystkich czynnoÊci opisanych w punktach od 1 do 8 rozdzia∏u &q

SM1793PLFUNKCJE DODATKOWE13▼ PRANIE WST¢PNE:Wciskajàc ten przycisk uruchamiamy pranie krótkie przy temperaturze 40°C, czasprania wynosi ok. 40 minut.

TABELA PROGRAMÓW14PLBAWE∏NA30°60°SYNTETYCZNE40°SYNTETYCZNE30°40°TKANINYDELIKATNE30°30604030403040°30°WE∏NAWE∏NA30ZIMNE30°ZIMNEODPROWADZENIEWODY I WIRO

PL15...

SM1793POUÎITÍ PRAâKY▼PRACÍ CYKLUS:(dodrÏením tûchto následujících úkonÛ praãka vykoná nafiízen˘ prací cyklus)1. Otevfiete dvífika.2. VloÏte prádlo do bub

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ TLAâÍTKO SPU·TùNÍ:Po provedení v‰ech krokÛ popsan˘ch v bodech 1 a 8 odstavce "PRACÍ CYKLUS&qu

SM1793CZVOLITELNÉ FUNKCE18▼ P¤EDPÍRKA:Stisknutím tohoto tlaãítka praãka vykoná pfiedpírku s maximální teplotou40°C, po dobu asi 10 minut.Tato funkce mÛ

TABULKA PROGRAMÒ19CZBAVLNA30°60°40°SYNTETIKA30°40°JEMNÉ30°30604030403040°30°VLNA3030°VYPU·TùNÍ VODY AODST¤EëOVÁNÍMÁCHÁNÍPRANÍ ZASTUDENAVLNATkaniny z j

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼PULSANTE PARTENZA:Dopo avere effettuato tutte le operazioni descritte nei punti da 1 a 8 del paragr

CZ20...

SM1793POUÎÍVANIE PRÁâKY▼PRACÍ CYKLUS:(podºa nasledovn˘ch krokov práãka vykoná stanoven˘ prací cyklus)1. OtvoriÈ dvierka.2. VloÏiÈ bielizeÀ do pracieh

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ TLAâIDLO SPUSTENIA PROGRAMU:Po vykonaní v‰etk˘ch úkonov popísan˘ch v bodoch od 1 po 8 v ãasti &quo

SM1793SKVOLITEªNÉ FUNKCIE23▼ PREDPIERANIE:Stlaãením tohto tlaãidla aktivujeme krátke pranie pri maximálnej teplote 40(C podobu asi 10 minút. Táto funk

TABUªKY PROGRAMOV24SKBAVLNA30°UMELÉ VLÁKNA60°UMELÉ VLÁKNA40°UMELÉ VLÁKNA30°JEMNÉ TKANINY40°JEMNÉ TKANINY30°30604030403040°30°VLNA30STUDENÉ30°VYPUSTEN

SK25...

SM1793A MOSÓGÉP HASZNÁLATA▼MOSÁSI CIKLUS(az alábbi mıveleteket követŒen a mosógép elvégzi a beállított mosási ciklust)1. Nyissuk ki a mosógép feltöltŒ

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ INDÍTÓGOMB:A "MOSÁSI CIKLUS" fejezet 1-8. pontjában leírt összes mıvelet elvégzése utáne

SM1793HUOPCIONÁLIS FUNKCIÓK28▼ ELÃMOSÁS:Ezt a gombot megnyomva a gép egy maximum 40 °C-os, kb. 10 percesrövid mosást hajt végre.Ez a funkció csak a &q

PROGRAMTÁBLÁZAT29HUPAMUT30°60°SZINTETIKUS40°SZINTETIKUS30°40°FINOM30°30604030403040°30°GYAPJÚ30HIDEG30°LEERESZTÉS ÉSCENTRIFUGAÖBLÍTÉSHIDEGVIZESMOSÁSGY

SM1793ITFUNZIONE OPZIONALI3▼PRELAVAGGIO:Premendo questo pulsante, si ottiene un prelavaggio corto con una temperaturamassima di 40°C per una durata di

HU30...

SM1793NAUDOJIMASIS SKALBIMO MA·INA▼SKALBIMO CIKLAS:(Laikykitòs ‰i˜ nurodym˜, ir skalbyklò dirbs pasirinktu skalbimo ciklu.)1. Atidarykite dureles;2. S

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ START MYGTUKAS:Atlik´ visus nuo 1 iki 8 punkto veiksmus, nurodytus "SKALBIMO CIKLO"parag

SM1793LTPAPILDOMOS FUNKCIJOS33▼ MIRKYMAS:Paspauskite ‰∞ mygtukà ir ma‰ina atliks apie 10 min. mirkymo ciklà ne auk‰tesnòskaip 40° C temperatros vande

PROGRAMˆ LENTELñ34LTMEDVILNñ30°60°SINTETIKA40°SINTETIKA30°40°GLEÎNIAUDINIAI30°30604030403040°30°VILNA3030°VANDENSI·LEIDIMAS IRGR¢ÎIMASSKALAVIMAISKALBI

LT35...

SM1793MAZGÅJAMÅS MA·±NAS LIETO·ANA▼ MAZGÅ·ANAS CIKLS:(ievïrojiet ‰os norÇd¥jumus un mazgÇjamÇ ma‰¥na veiks izvïlïto mazgljanas ciklu)1. Atveriet durvi

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ POGA "START":Pïc visu operÇciju veik‰anas, kas aprakst¥tas paragrÇfa "MAZGÅ·ANAS CI

SM1793LVFUNKCIJU IZVîLE38▼ SÅKOTNîJÅ MAZGÅ·ANA:Nospiediet ‰o pogu un ma‰¥na veiks sÇkotnïjo mazgljanu maksimÇli 40°CtemperatrÇ apmïram 10 mintes.·o

PROGRAMMU SARAKSTS39LV30°60°SINTîTIKA40°SINTîTIKA30°40°30°30604030403040°30°VILNA30AUKSTS30°ÌDENS IZTUK·O·ANAUN CENTRIFÌGASKALO·ANASMAZGÅ·ANAAUKSTÅ ÌD

TABELLE PROGRAMMI4ITMANOPOLAPROGRAMMITEMPERATURED'ESERCIZIOTIPI DI TESSUTOETICHET-TATUREPULSANTI ABILITATICOTONETessuti con colori delicatibianch

LV40...

SM1793ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ▼ ЦИКЛ ПРАННЯ:(дотримуючись цих операцій пральна машина здійснить встановлений цикл прання)1. Відкри

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ КНОПКА ПОЧАТКУ ПРАННЯ.Після виконання всіх вищеописаних в пунктах 1-8 параграфу "Процеспрання

SM1793UAДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ43▼ ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ:Натиснувши цю кнопку, виконається короткий цикл прання змаксимальною температурою 40°С протягом

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ44UA30°60°Синтетика40°Синтетика30°40°Делікатні30°30604030403040°30°Шерсть30у холоднійводі30°Злив тацентрифугаПолосканняПрання ухолод

UA45...

SM1793ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ▼ ЦИКЛ СТИРКИ (последовательность операций для выполнения цикла стирки)1. Откройте дверцу люка.2. Загрузите белье

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼ КНОПКА ПУСКА:После того, как выполнены все операции, описанные в пунктах от 1 до 8раздела "ЦИ

SM1793RUДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ48▼ Предварительная стирка:При нажатии этой кнопки включается функция сокращенной стиркипри максимальной температуре 40

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ49RU30°60°СИНТЕТИКА40°СИНТЕТИКА30°40°30°30604030403040°30°ШЕРСТЬ3030°ШЕРСТЬИзделия из деликатного хлопка, вискозы иделикатных смешанны

IT5...

50...

NOTE51SM1793...

52461305977

SM1793USING THE WASHING MACHINE▼WASH CYCLE:(follow these instructions and the washing machine will run the selected wash cycle)1.Open the door2.Load t

R40°35°30°STOP90°75°60°40°30°60°40°30°40°30°40°30°▼START BUTTON:After carrying out all operations described at points 1 to 8 of paragraph "WASH C

SM1793GBOPTIONAL FUNCTIONS8▼PREWASH:Press this button to run a short wash at a maximum temperature of 40°C ofapproximate duration 10 minutes.Such func

PROGRAMME TABLES9GBCOTTON30°SYNTHETICS60°SYNTHETICS40°SYNTHETICS30°DELICATES40°DELICATES30°30604030403040°30°WOOLWOOL30DetergentcompartmentCOLD30°COLD