Ardo WDOI1063S User Manual

made for you.QUICK REFERENCE PROGRAMMES

10SM2613BEDIENFELDDELED- STARTVERZÖGERUNG / ANZEIGEN DER PROGRAMMPHASEN: Vor dem Programmstart zeigt das progressive Einschalten der LEDs die gewählte

11SM2613PROGRAMMTABELLEDEEASY LOGIC: Das System EASY LOGIC passt die Waschdauer, sowie den Wasser- und Strom-verbrauch automatisch der jeweils effekti

12SM2613FRGUIDE DE LAVAGE Bac à lessive :1 Prélavage Assouplissant2 Lavage CGB H IFDEST AMODÈLE: WDOI 1063 SLAVER CORRECTEMEN

13SM2613TABLEAU DES COMMANDESDEL DÉPART DIFFÉRÉ/INDICATEURS DES PHASES DE PROGRAMME : Avant le démarrage du programme, la DEL s’allume progressivemen

14SM2613TABLEAU DES PROGRAMMES EASY LOGIC: le système EASY LOGIC règle automatiquement la durée du lavage et la consom-mation d’eau e

SM261315 GUÍA DE LAVADO Cubeta detergente:1 Prelavado Suavizante2 LavadoCGB H IFDEST AESMODELO: WDOI 1063 SLAVAR DE MODO CORRECTOAntes de poner e

16SM2613TABLERO DE MANDOSESLEDS RETRASO DE PARTIDA/ INDICADORES DE LAS FASES DE PROGRAMA:Antes de la puesta en marcha del programa el encendido progre

17SM2613TABLA DE PROGRAMAS ESEASY LOGIC: El sistema EASY LOGIC regula automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía según la

18SM2613PTGUIA DE INSTRUÇÕES DE LAVAGEM Compartimento de detergente:1 Pré-lavagem Amaciador2 Lavagem C

19SM2613PAINEL DE COMANDOSLED ARRANQUE DIFERIDO / INDICADORES DAS FASES DO PROGRAMA:Antes do arranque do programa, o acendimento progressivo dos LEDs

ITALIANO 3-5 ENGLISH 6-8 DEUTSCH 9-11 FRANÇAIS 12-14 ESPAÑOL 15-17 PORTUGUÊS 18-20 NEDERLANDS 21-23 POLSKI 24-26 ČESKY 27-29 SLOVENSK

20SM2613TABELA DE PROGRAMAS EASY LOGIC: O sistema Easy Logic ajusta, automaticamente, o tempo de lavagem e os cons

SM261321WASINSTRUCTIESWasmiddelbakje:1 Voorwas Wasverzachter2 Hoofdwas CGB H IFDEST ANLMODEL: WDOI 1063 SCORRECT WASSENControleer of de installa

22SM2613BEDIENINGSPANEELNLLEDS UITGESTELDE START / INDICATIELEDS VAN DE PROGRAMMAFASEN:Voordat het programma start, gaan de leds oplopend branden om d

23SM2613PROGRAMMATABELNLEASY LOGIC:het EASY LOGIC-systeem regelt automatisch de wastijd en verlaagt het water- en energieverbruik op basis van de hoev

24SM2613PLINSTRUKCJA OBSŁUGIZbiornik na detergent:1 Prelavaggio Ammorbidente2 Lavaggio CGB H IFDEST AMODEL: WDOI 1063 SJAK PRAĆ W POPRAWNY SPOS

25SM2613PANEL STEROWANIAKONTROLKI LED OPÓŹNIENIA ROZPOCZĘCIA/ FAZ PROGRAMU PRANIA: Przed rozpoczęciem cyklu prania, zapalające się diody LED wskazują

26SM2613TABELA PROGRAMÓWEASY LOGIC: System EASY LOGIC w sposób automatyczny reguluje czas prania oraz zużycie wody i energii w zależności od ilości bi

SM261327NÁVOD K PRANÍ Vanička na prací prostředek:1 Předpírání Aviváž2 Praní CGB H IFDEST ACZMODEL: WDO

28SM2613OVLÁDACÍ PANELCZKONTROLKA ODLOŽENÉHO STARTU / UKAZATELE FÁZÍ PROGRAMU: Postup-né rozsvěcení kontrolek před spuštěním programu bude signalizov

29SM2613TABULKA PROGRAMŮCZEASY LOGIC: Systém Easy Logic reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a základní ener-gie podle skutečného množství p

SM26133GUIDA AL LAVAGGIOVaschetta detersivo:1 Prelavaggio Ammorbidente2 Lavaggio CGB H IFDEST AITMODELLO: WDOI 1063 SLAVARE IN MODO CORRETTOPri

30SM2613SKPRÍRUČKA PRI PRANÍ Priehradka na prací prostriedok:1 Predpranie Avivážny prostriedok2 Pranie CGB H IFDEST AMODEL: WDOI 1063 SSPRÁVN

31SM2613SKOVLÁDACÍ PANELSVETELNÉ KONTROLKY POSUNUTIA ŠTARTU / FÁZ PROGRAMU:Pred spustením programu postupné rozsvecovanie svetelných kontroliek indiku

32SM2613SKTABUĽKA PROGRAMOVEASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v závislosti od množstva bielizne v

SM261333HUMOSÁSI ÚTMUTATÓ Mosószertartály:1 Elõmosás Öblítõszer2 Mosás CGB H IFDEST AMODELL: WDOI

34SM2613HUKEZELŐLAPKÉSLELTETETT INDÍTÁST / PROGRAMFÁZISOKAT JELZŐ LEDEK: A program elindítása előtt a LED kijelzők fokozatos felgyulladása mutatja a k

35SM2613HUPROGRAMTÁBLÁZATEASY LOGIC: Az EASY LOGIC rendszer a gépbe ténylegesen behelyezett ruhanemű mennyisége alapján automatikusan beállítja a mosá

36SM2613LTSKALBIMO INSTRUKCIJOS Skalbiklio paskirstymo įrenginys1 Pirminis skalbimas Minkštiklis2 Skalbimas CGB H IF

37SM2613LTVALDYMO SKYDELISATIDĖTO SKALBIMO ĮJUNGIMO / PROGRAMŲ FAZĖS INDIKATORIAUS DA-VIKLIAI. Prieš įjungiant programą laipsniškas indikatorių užsid

38SM2613LTPROGRAMŲ LENTELĖ „EASY LOGIC“. Pagal į būgną dedamų skalbinių kiekį „Easy Logic“ sistema automatiškai reguliuoja skalbimo lai

SM261339УПУТСТВО ЗА ПРАЊЕФиока за детерџент:1 Претпрање Омекшивач2 Прање CGB H IFDEST ASRМОДЕЛ: WDOI 1063 SПРАВИЛАН ПОСТУПАК ПРАЊАПре почетка

4SM2613PANNELLO COMANDICENTRIFUGA REGOLABILE: Premendo il pulsante C la velocità di centrifuga può essere regolata in funzione del programma di lavagg

40SM2613КОМАНДНА ТАБЛАSRИНДИКАТОРИ ОДЛОЖЕНОГ УКЉУЧИВАЊА / ФАЗА ПРОГРАМА: Пре започињања програма означава се изабрано време одлагања узастопним укључи

41SM2613ТАБЕЛА ПРОГРАМАSR„EASY LOGIC”: Систем „EASY LOGIC” аутоматски регулише време прања и потрошњу воде и електричне енергије у складу са стварном

42SM2613UAІНСТРУКЦІЯ З ПРАННЯ Відсік для прально-го засобу:1 Попереднє прання Пом’якшувач2 Прання CGB H IFDEST A

43SM2613ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯЛАМПОЧКА-ІНДИКАТОР ЗАТРИМКИ ПУСКУ / ІНДИКАТОРИ ЕТАПІВ РОБОТИ ПРОГРАМИ: Перш ніж запустити програму, послідовне загорання ламп

44SM2613ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ СИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, а також спожива

SM261345ROGHID PENTRU SPALARECasoleta pentru de-tergent:1 Prespălare Lichid Emolient2 Spălare CGB H IFDEST AMODELUL: WDOI 1063 SSPALAREA ÎN MOD

46SM2613ROPANOUL DE COMENZILED PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE / INDICATORII FAZELOR PROGRAMULUI:Înainte de pornirea programului, aprinderea progresivă a LED-ur

47SM2613ROTABELUL CU PROGRAMEEASY LOGIC: Sistemul Easy Logic reglează automat durata de spălare, consumul de apă și de ener-gie în funcţie de cantitat

48SM2613RUРУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ Отделения моющего средства1 Предварительная стирка Кондиционер2 Стирка CGB H IFDEST A

49SM2613RUПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОР ЗАДЕРЖКИ ПУСКА / ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ Последовательное включение индикаторов указывает выделенное время задержки до п

5SM2613TABELLA PROGRAMMIITEASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla

50SM2613RUТАБЛИЦА ПРОГРАММ Функция EASY LOGIC Система Easy Logic автоматически регулирует время стирки, расход воды

51SM2613RU

Questo libretto, stampato su carta ECOLABEL, assicura il rispetto dei seguenti criteri:utilizzo di fibre riciclate o di fibre vergini provenienti da f

6SM2613GBWASHING INSTRUCTIONS Detergent dispenser:1 Prewash Softener2 Wash CGB H IFDEST AMODEL: WDOI 1063 SCORRECT WASHING PROCEDUREBefore using

7SM2613CONTROL PANELDELAYED START / PROGRAMME PHASE INDICATOR LEDS: Before starting the programme, the progressive lighting up of the leds indicates t

8SM2613PROGRAMME TABLE EASY LOGIC: The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and wate

SM26139WASCHANLEITUNGWaschmittelfach:1 Vorwäsche Weichspüler2 Hauptwäsche CGB H IFDEST ADEMODELL: WDOI 1063 SRICHTIGES WASCHENVor Inbetriebset