Ardo TLN85S User Manual

made for you.QUICK REFERENCE PROGRAMMES

10SM2742TECHNICAL CHARACTERISTICSGBEASY LOGIC: The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power consumption according t

11SM2742LEITFADEN ZUM WASCHENDERICHTIGES WASCHENVor Inbetriebsetzung der Waschmaschine muss sichergestellt werden, dass die Installation korrekt und e

12SM2742BEDIENFELDDEEINSTELLBARE SCHLEUDERDREHZAHL: Mit der Taste C kann die Schleuderdreh-zahl je nach gewähltem Waschprogramm und Art der Wäsche reg

13SM2742BEDIENFELDDE5.0MaxStrapazierbare Gewebe und Farben normal verschmutzt.In diesem Programm kann Bleichmittel benutzt werden.Bezugsprogramm gemäß

14SM2742TECHNISCHE CHARAKTERISTIKENDEEASY LOGIC: Das System EASY LOGIC passt die Waschdauer, sowie den Wasser- und Stromver-brauch automatisch der jew

15SM2742GUIDE DE LAVAGEFRLAVER CORRECTEMENTAvant de mettre la machine à laver en marche, s’assurer que l’installation a été correctement réalisée, con

16SM2742TABLEAU DES COMMANDESFRESSORAGE RÉGLABLE : appuyer sur la touche C pour régler la vitesse d’essorage en fonction du programme de lavage choisi

17SM2742TABLEAU DES PROGRAMMES FR5.0MaxPour tissus et couleurs résistantes normalement sales.Dans ce programme on peut utiliser l'eau de javelPro

18SM2742CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFREASY LOGIC: le système EASY LOGIC règle automatiquement la durée du lavage et la consom-mation d’eau et d’électri

19SM2742GUÍA PARA EL LAVADOESLAVAR DE MODO CORRECTOAntes de poner en función la lavadora asegurarse que la instalación haya sido ejecutada co-rrectame

ITALIANO 3-6 ENGLISH 7-10 DEUTSCH 11-14 FRANÇAIS 15-18 ESPAÑOL 19-22 POLSKI 23-26 ČESKY 27-30 SLOVENSKY 31-34 УКРАЇНСЬКА 35-38 РУССК

20SM2742TABLERO DE MANDOSESCENTRÍFUGA REGULABLE: Presionando el pulsador C la velocidad de centrífu-ga puede regularse en función del programa de lava

21SM2742TABLA DE PROGRAMASES5.0MaxPara tejidos y colores resistentes normalmente sucios.Con este programa es posible la utilización de la lejía.Progra

22SM2742CARACTERÍSTICAS TÉCNICASESEASY LOGIC: El sistema EASY LOGIC regula automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía segú

23SM2742INSTRUKCJE PRANIAPLJAK PRAĆ W POPRAWNY SPOSÓB?Przed uruchomieniem pralki upewnij się, czy została ona podłączona zgodnie ze wskazówkami zawart

24SM2742PANEL STEROWANIAPLREGULACJA WIROWANIA: Przy pomocy przycisku C można dostosować prędkość wirowania do wybranego cyklu i pranych tkanin. Zapalo

25SM2742TABELA PROGRAMÓW PL5.0MaxTkaniny i kolory wytrzymałe, normalnie zabrudzone.W tym programie możliwe jest użycie środka wybielającegoProgram odn

26SM2742DANE TECHNICZNEPLEASY LOGIC: System EASY LOGIC w sposób automatyczny reguluje czas prania oraz zużycie wody i energii w zależności od ilości b

27SM2742NÁVOD K PRANÍCZJAK PRÁT SPRÁVNÝM ZPŮSOBEMPřed spuštěním pračky si ověřte, zda byl spotřebič řádně nainstalován podle přiloženého návodu k inst

28SM2742OVLÁDACÍ PANELCZREGULOVATELNÉ ODSTŘEĎOVÁNÍ: Stisknutím tlačítka C je možné regulovat rychlost odstřeďování podle zvoleného pracího programu a

29SM2742TABULKA PROGRAMŮCZ5.0MaxPro odolné tkaniny a barvy normálně znečištěné.V tomto programu je možné použít bělící prostředek.Odpovídající program

SM27423GUIDA AL LAVAGGIOPannello comandi:A LED Fasi di lavaggioB Pulsante partenza ritardataC Pulsante centrifugaD Pulsante prelavaggio E Pulsante

30SM2742TECHNICKÉ PARAMETRYCZEASY Logic:Systém Easy Logic reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a základní energie podle skutečného množství

31SM2742NÁVOD NA PRANIESKSPRÁVNY POSTUP PRI PRANÍPred uvedením práčky do činnosti skontrolujte, či je nainštalovaná správne podľa pokynov v návode na

32SM2742OVLÁDACÍ PANELSKREGULOVATEĽNÁ RÝCHLOSŤ ODSTREĎOVANIA: Stláčaním tlačidla C sa rýchlosť odstreďovania dá regulovať v závislosti od zvoleného pr

33SM2742TABUĽKA PROGRAMOV SK5.0MaxPre odolné tkaniny a farby normálne znečistené.V tomto programe je možné použiť biel

34SM2742TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYSKEASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v zá-vislosti od množstva b

35SM2742Панель управління:A Індикатори етапів пранняB Кнопка «Відкладений пуск»C Кнопка «Центрифуга»D Кнопка «Попереднє прання»E Кнопка Енергійне

36SM2742ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯUAРЕГУЛЬОВАНА ЦЕНТРИФУГА: За допомогою кнопки С можна регулювати швидкість центрифуги в залежності від вибраної програми пран

37SM2742ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ UA5.0MaxДля речей із стійких тканин і зі стійкими кольорами, звичайно забруднених. У цій про

38SM2742ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИUAСИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, споживання води і електроенергії в залежно

39SM2742SM271339ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕRUКАК ПРАВИЛЬНО СТИРАТЬ ВЕЩИПрежде чем включить стиральную машину, убедитесь в том, что ее установка выполнена пра

4SM2742PANNELLO COMANDIITCENTRIFUGA REGOLABILE: Premendo il pulsante C la velocità di centrifuga può essere regolata in funzione del programma di lava

40SM2742ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯRUРЕГУЛИРУЕМАЯ СКОРОСТЬ ОТЖИМА Нажатием кнопки C можно отрегули-ровать скорость отжима в зависимости от выбранной программы с

41SM2742ТАБЛИЦА ПРОГРАММRU5.0MaxДля прочной ткани нормальной степени загрязнённости со стойкими красками. В настоящей программе может быть использован

42SM2742ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИRUФУНКЦИЯ EASY LOGIC Система Easy Logic автоматически регулирует время стирки, расход воды и электроэнергии в зависи

461307980 CF SM2742/03 10/01/2011IT DE FRGB ES PL

5SM2742TABELLA PROGRAMMIITProgrammiTipologia di bucatoOpzioniAttivabiliMassima velocità di centrifuga(giri/min)TemperaturaSimbolo5.0MaxCarico massimo

6SM2742CARATTERISTICHE TECNICHEITCarico massimo40.090.060.08005.0TLN85SW/B/A40.090.060.010005.0TLN105SW/B/A...

7SM2742WASHING GUIDEGBCORRECT WASHING PROCEDUREBefore using the washing machine, make sure that it has been installed correctly as reported in the ins

8SM2742CONTROL PANELGBADJUSTABLE SPIN: Button C can be pressed to change the spin speed in line with the wash programme selected and the type of fabri

9SM2742PROGRAMME TABLEGB5.0MaxFor normally dirty resistant fabrics and colours.Bleach can be used with this programReference program in compliance wit